priere au saint sacrement

j aimerai connaitre en latin la reponse que nous devons faire au pretre quand celui ci apres la benediction avec le saint sacrement apres le tamtum ergo
il dit une priere en latin et l assemblee repond en latin
c cette reponse que j aimerai avoir merci
cordialement

Je ne sais pas trop, est-ce cela ? (mais c'est en français) :

PRIONS

Seigneur Jésus Christ, dans cet admirable sacrement tu nous as laissé le mémorial de ta passion ; donne-nous de vénérer d’un si grand amour les mystères de ton corps et de ton sang, que nous puissions recueillir sans cesse le fruit de la rédemption. Toi qui vis et règnes pour les siècles des siècles. Amen.


Après la bénédiction :


Dieu soit béni !

Beni soit son saint Nom !

Béni soit Jésus Christ, vrai Dieu et vrai homme !

Béni soit le nom de Jésus !

Béni soit son Sacré Cœur !

Béni soit son Précieux Sang !

Béni soit Jésus au très Saint Sacrement de l’autel !

Béni soit l’Esprit Saint Consolateur !

Bénie soit l’incomparable Mère de Dieu, la très sainte Vierge Marie !

Bénie soit sa sainte et immaculée Conception !

Bénie soit sa glorieuse Assomption !

Béni soit le nom de Marie Vierge et Mère !

Béni soit Saint Joseph son très chaste époux !

Béni soit Dieu dans ses anges et dans ses saints !

En latin ça donne ça :

R. Panem de cœlo præstitisti eis
V. omne delectamentum in se habentem.

Oremus. Deus, qui nobis sub sacramento mirabili passionis tuæ memoriam reliquisti, tribue, quæsumus, ita nos corporis et sanguinis tui sacra mysteria venerari, ut redemptionis tuæ fructum in nobis iugiter sentiamus. Qui vivis et regnas in sæcula sæculorum. Amen.

Théophane a écrit:En latin ça donne ça :

R. Panem de cœlo præstitisti eis
V. omne delectamentum in se habentem.

Qu'est-ce que c'est, "R" et "V" ?

Fée Violine a écrit:

Théophane a écrit:En latin ça donne ça :

R. Panem de cœlo præstitisti eis
V. omne delectamentum in se habentem.

Qu'est-ce que c'est, "R" et "V" ?

Je suis tellement malin que j'ai inversé les deux lettres.
V. se met en première position.

Je ne connais pas la signification de ces lettres mais on les voit souvent dans les textes liturgiques dans lesquels il faut répondre à une phrase, comme par exemple lorsque le prêtre ou le laïc qui conduit la prière commence une phrase à laquelle répond l'assemblée.
Par exemple on verra écrit :

V. Ora pro nobis sancta Dei Genitrix
R. ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Après j'avoue que je n'en sais pas plus... Mais dans mes livres de prières c'est écrit ainsi.

Sans doute "verset" et "répons" ?

Fée Violine a écrit:Sans doute "verset" et "répons" ?

C'est ce que je pensais aussi. Il faudrait que je me renseigne.

Théophane a écrit:

Fée Violine a écrit:Sans doute "verset" et "répons" ?

C'est ce que je pensais aussi. Il faudrait que je me renseigne.

Oui c'est bien cela. Cf. les Instructions pour les services liturgiques
selon le Missale Romanum :

"...Les trois versets et répons suivants sont-ils utilisés à la Grand-Messe de Requiem ?
V. Requiem aeternam dona ei, (eis) Domine. R. Et lux perpetua luceat ei (eis). V. Requiescat (cant) in pace. R. Amen. V. Anima ejus (eorum), et animae omnium fidelium defunctorum, per misericordiam Dei requiescant in pace. R. Amen..."

Eriluc a écrit:

Théophane a écrit:

Fée Violine a écrit:Sans doute "verset" et "répons" ?

C'est ce que je pensais aussi. Il faudrait que je me renseigne.

Oui c'est bien cela. Cf. les Instructions pour les services liturgiques
selon le Missale Romanum

Merci pour cette précision.
Très bonne déduction Fée Violine.

"...Les trois versets et répons suivants sont-ils utilisés à la Grand-Messe de Requiem ?
V. Requiem aeternam dona ei, (eis) Domine. R. Et lux perpetua luceat ei (eis). V. Requiescat (cant) in pace. R. Amen. V. Anima ejus (eorum), et animae omnium fidelium defunctorum, per misericordiam Dei requiescant in pace. R. Amen..."

Bizarre... À ma paroisse lors des Messes de funérailles on chante ceci pour le troisième verset :

V. Te decet hymnus Deus in Sion et tibi reddetur votum in Jerusalem.
R. Exaudi orationem meam, ad te omnis caro veniet.