LE KLEZMER ASHKENAZE

par Joss Ven 23 Mai 2008 - 13:50

Un échantillon de musiques que j'aime beaucoup :

Le klezmer est une tradition musicale des Juifs ashkénazes (d’Europe centrale et de l'Est). Elle s’est développée à partir du XV^e siècle et ses origines – dépourvues de sources documentaires d’époque mais vraisemblables – seraient les musiques du Moyen-Orient, ainsi que les musiques d’Europe centrale et d’Europe de l'Est (Slaves et Tziganes)^[1]
Le mot klezmer vient de l'association des mots klei et zemer, "instrument de chant". À l’origine le mot klezmer (pluriel : klezmorim) désignait donc les instruments. Le sens a glissé et on a également appelé les interprètes les klezmorim.
En raison de ses origines, la langue de prédilection de la chanson klezmer est le yiddish
(une langue d'origine germanique proche de l'allemand, avec un apport
de vocabulaire hébreu et slave), mais les langues locales étaient aussi
utilisées.
Tant qu'ils n’avaient pas une autre activité principale et ne jouaient qu’occasionnellement, les klezmorim étaient principalement des musiciens itinérants, qui ont participé aux mouvements migratoires des juifs d’Europe. À l’instar de la langue yiddish, les klezmorim
se sont nourris des musiques des pays qu’ils traversaient, dans
lesquels ils ont aussi laissé des influences. Les conditions de vie
précaires de ces musiciens qui jouaient dans les fêtes et cérémonies
populaires (parfois chrétiennes) ont contribué à donner à leur nom klezmorim une connotation péjorative.
Dans le domaine musical, les bourgeois juifs, souvent proches du mouvement Haskala, préféraient orienter l'éducation de leurs enfants vers la musique classique. Ce sera par exemple le cas pour les violonistes Joseph Joachim, Jascha Heifetz, David Oïstrakh, Nathan Milstein et Yehudi Menuhin. C'est en partie grâce au hassidisme,
plus populaire, mouvement qui exprime par chants et danses joie de
vivre et amour de Dieu, que la musique klezmer sera plus fermement
soutenue.
Les thèmes des chansons font référence à la vie communautaire juive. Le Shabbat est souvent évoqué ainsi que les fêtes religieuses, les rabbins
sont des personnages récurrents ; les autres éléments de la vie
quotidiennes sont aussi très présents (berceuses, évocation des
métiers) et des évènements peuvent être mis en chanson : tragiques
comme l’incendie d'un shtetl (village), historiques comme l’émigration vers les États-Unis (dans la chanson Di Grine Kuzine). La mère étant un acteur primordial de la transmission du savoir dans la culture ashkenaze, elle joue un rôle prépondérant dans les chansons (dans Yiddishe Mamma).
La grande immigration juive vers les États-Unis entre 1870 et 1920 a
permis de préserver la tradition klezmer, mais elle est progressivement
passée de mode. Puis la Shoah a détruit une grande partie de la tradition musicale klezmer en Europe.

Exposé sur la musique klezmer
Exposé sur le klezmer. Avec partitions, liens, discographie, bibliographie
Base de données sur la musique klezmer
(en)Site d'actualité sur la musique klezmer dans le monde
(en)La mémoire Klezmer dans les livres mémoriaux

WIKIPEDIA

VIDEOS :
- Groupe BUDOWITZ

- Groupe MUSKAR

LE VIOLON JUIF
par ellycannelle

BUDAPEST KLEZMER BAND

PURIM

[b]Budapest Klezmer Band - Yidl mit´n Fidl (Chanté)

Music duel: Jewish klezmer vs Gipsy music - Train de vie

klezmer israel zohar virtuoso music(Dansé)

Open show Big Klezmer band chasidic dance.Very quick uniqe(dansé)

Emancipated Klezmer

http://www.lastfm.fr/music/Budapest+Klezmer+Band/+videos/+1-MbCO91eRDEE?b=1

(je reconnais une adaptation d'HUGUES AUFFRAY)

D'autres musiques :
http://www.oysongs.com/search_results.cfm?&criteria=klezmer

par Belen Ven 23 Mai 2008 - 19:37

Merci beaucoup pour ce partage, Joss. J'ai regardé et écouté toutes les vidéos car j'aime profondément le Klezmer et les chants en yiddish. J'en viendrais presque à regretter mon vieil autoradio à cassettes car j'écoutais souvent cette musique dans ma voiture. Ca me fait vibrer, ça m'émeut, ça me parle, je ne peux pas l'expliquer. Quand il y a un film qui traite du judaïsme, je me régale à l'avance s'il y a du klezmer en musique de fond. Je suis sous le charme.
En plus, comme je suis germanophone, je comprends des choses en yiddish, ça m'amuse de tendre l'oreille et de saisir des bribes de sens.

Ravie si je peux partager ce goût avec toi !

par Joss Ven 23 Mai 2008 - 19:50

Je recherchais le nom de ce groupe que j'avais entendu sur ARTE et une amie m'a aidée à le retrouver. C'est vrai que c'est superbe. La violoniste n'est pas juive : c'est une musicienne de formation classique qui s'est pris d'engouement pour cette musique Wink

par Belen Ven 23 Mai 2008 - 19:58

En plus, le violon est un de mes instruments préférés. Mon fils en a joué 6 ou 7 ans, mais il a abandonné. Qu'est-ce que j'aurais aimé qu'il sache jouer ce genre de musique (enfin là, ce sont quand même des virtuoses !)

par Joss Ven 23 Mai 2008 - 20:04

Belen a écrit:En plus, le violon est un de mes instruments préférés. Mon fils en a joué 6 ou 7 ans, mais il a abandonné. Qu'est-ce que j'aurais aimé qu'il sache jouer ce genre de musique (enfin là, ce sont quand même des virtuoses !)

Oui, d'ailleurs dans ce style de musique, c'est l'intervention du violon que je préfère avec les chants en yddish (mon arrière-grand-père était un violoneux d'instinct qu'on venait chercher pour annimer fêtes et mariages en Corrèze)