"Qumran et les Esséniens" d'andré PAUL

Je vais vous parler aujourd'hui d'un livre exceptionnel qui fait le point sur les temps au cours desquels la Bible a été écrite, soit bien avant la venue de Jésus Christ.

Ce livre de 167 pages, dont le titre est "Qumrân et les Esséniens, l'éclatement d'un dogme" d'André PAUL, aux Editions du Cerf, coûte 20 euros, mais est disponible à notre Centre culturel chrétien.

C'est grâce aux découvertes assez récentes des manuscrits de la Mer Morte, maintenant entièrement décryptés, que ce livre donne une vue plus précise des écrits qui ont précédé la constitution des bibles hébraïque et chrétienne.

Ces écrits sont uniques puisqu'ils nous ramènent à près de 2100 ans en arrière. De plus, les découvertes simultanées des archéologues sur le terrain nous incitent à penser que la totalité de ces documents ne provient pas seulement de la communauté de Qumrân. Nous découvrons que la civilisation, qui entourait ces manuscrits lorsqu'ils furent enfouis, était bien plus importante qu'on le croyait précédemment. En ces lieux, alors très peuplés, il a été trouvé, en effet, des traces sur parchemins d'écrits de la constitution du Judaïsme, ainsi que des sources de la pensée de St Paul sur l'opposition de la chair et de l'esprit, etc.

Mais détaillons-en chaque chapitre :

1er chapitre : "Découverte et récupération des manuscrits". André Paul fait l'historique de la découverte des manuscrits qui a commencé en 1947 et fut laborieuse et onéreuse, étant donné les évènements qui ont précédé la création de l'état d'Israël. Les antiquaires ne virent pas tout de suite l'intérêt d'une telle découverte et les manuscrits passèrent de mains en mains et de pays en pays.

2ème chapitre : "Reconstitution, publication et conservation des textes". Le travail des multiples chercheurs qui se penchent sur ces manuscrits y est détaillé : anglais, américains, juifs, etc. ainsi que les péripéties pour le financement de ce travail titanesque. Cette aventure de plus de 50 ans réunira de nombreux intellectuels spécialisés et les techniques les plus modernes y seront utilisées pour lire et comprendre ces documents.

3ème chapitre : "Le catalogue raisonné de la bibliothèque retrouvé". Une fois rassemblés et triés, les parchemins découverts dans diverses grottes constituent une multitude de textes parmi lesquels furent choisis ceux de la Bible. Certains, proches ou complémentaires, furent écartés. L'ensemble représente toute la richesse des écrits du Judaïsme préchrétien.

4ème chapitre :"Qumrân et les Esséniens face aux archéologues". Pour compléter les textes, de nombreuses fouilles furent faites autour de ces sites et donnent un résultat étonnant : une civilisation importante a vécu dans cette région et les Esséniens y furent même minoritaires ou absents, selon les thèses. Ceci renverse les théories de base des premières découvertes.

5ème chapitre : "Lumières sur le fondateur du christianisme". Il apparaît pleinement dans ce chapitre que l'enseignement de Jésus existait déjà à cette époque. Il avait, par sa présence divine et son charisme face aux foules, opéré une sélection et mit l'accent sur l'essentiel. Il a accompli les écritures plutôt qu'innover. De même avec St Paul, car, au vu des textes, les thèmes du christianisme étaient déjà présents, comme on le voit en Isaïe.

6ème chapitre : "Source judaïque du théoricien Paul de Tarse". On y trouve les trois grands thèmes de St Paul qui étaient déjà présents dans des textes écrits bien avant lui : 1 - Le salut et la justification non par les œuvres mais par la foi. 2 - La communauté sainte comme temple véritable de Dieu. 3 - Les antécédents sapientaux de l'antithèse "chair et esprit".

7ème chapitre : "Sources insoupçonnées du judaïsme rabbinique". A côté du culte par le temple se trouvent les sources des traditions par la synagogue et la vie du juif guidée par la Thora avec déjà les premières traditions du commentaire de la loi.

8ème chapitre : "De la bibliothèque de Qumrân à la collection gnostique de Nag Hammadi". On voit, avec les apports des sources de religions anciennes, comme l'Egypte et les autres penseurs de l'époque lors des découvertes, que la gnose est déjà présente; elle aura une expression chrétienne avec l'évangile de St Jean puis sera combattue par l'Eglise. Elle restera cependant vivante jusqu'à nos jours,

9ème chapitre : "Esséniens comme faire-valoir des Thérapeutes". Nous trouvons dans ce dernier chapitre la théorie et la théologie de l'idéal chrétien vécu plus tard par les moines d'Egypte, sujets que développe Potin dans un texte dit "des Thérapeutes".

Ayant accès depuis peu à tous ces textes par internet, nous pouvons considérer comme closes les rumeurs des craintes du Vatican sur ses découvertes. Et comme le dit dans sa préface Mgr Joseph Doré, "les perspectives qu'ouvrent ces pages sur le judaïsme pré-rabbinique et préchrétien m'ont paru présenter un très grand intérêt pour une juste intelligence d'abord de la figure du fondateur du christianisme et ensuite, par conséquent, du christianisme lui-même."

Voilà donc pourquoi je vous invite à lire ce livre : "Qumrân et les Esséniens, l'éclatement d'un dogme" d'André PAUL aux Editions du Cerf, 20 euros .

Merci pour votre iecture.



Paul Mandonnaud

En complément dans la croix,pour info paul mandonnaud



La "Bibliothèque de Qumrân" sort son premier volume

Soixante ans après leur découverte, les manuscrits de la mer Morte commencent à être publiés en version française

A gauche, le texte original, en hébreu ou en araméen. Sur la page de droite, la traduction française. Pour la première fois, une publication scientifique des écrits de Qumrân présente le texte en français des manuscrits découverts à partir de 1947 au bord de la mer Morte.

C’est en 2003, deux ans après que l’équipe internationale chargée de la publication des écrits avait achevé son travail, qu’André Paul, l’un des grands spécialistes français de Qumrân, proposait aux éditions du Cerf d’en publier une version française. L’une des premières leçons de cette parution est de montrer combien les textes de Qumrân débordent notre seule Bible.

Le premier volume, publié ces jours-ci et qui rassemble les écrits se rapportant à la Genèse, est éloquent: 70 manuscrits (sans compter certaines copies de la Genèse non retenues dans l’ouvrage car ne s’écartant pas des manuscrits déjà connus), soit 650 fragments ou colonnes de textes, 3 800 lignes de textes originaux…

Des récits, comme les traditions araméennes autour de Noé et du Déluge, qui montrent bien le foisonnement de la littérature biblique au tournant du Ier siècle de notre ère. Textes apocryphes? «La pertinence de ce genre de formule est aujourd’hui de plus en plus contestée, estime André Paul. Jusqu’à la fin du Ier siècle de notre ère, il n’existait ni liste véritable, ni constitution physique d’une quelconque collection de livres saints. Les notions de vrai et de faux, d’authentique et d’inauthentique, appliquées aux textes sacrés, n’avaient pas cours.»

En témoigne le Livre d’Hénoch, cité plusieurs fois dans la Bible ou par les pères de l’Église et reconnu comme canonique par l’Église éthiopienne. Un jeune chercheur franco-américain, Michaël Langlois, qui vient d’achever une thèse remarquée à l’École pratique des hautes études (1), en a assuré la traduction.

Dans son travail, cet ingénieur en informatique de formation n’a pas hésité à utiliser les technologies nouvelles. «Méthodes et outils ne sont plus aujourd’hui ce qu’ils étaient à l’heure des pionniers. On est invité à conjuguer les méthodes traditionnelles d’approche d’un texte avec de nouvelles technologies au service de l’épigraphie», reconnaît André Paul.

Pour l’accompagner dans la publication des neuf volumes, le responsable de la collection s’est entouré d’une jeune équipe: sept de ces chercheurs ont moins de 35 ans, dont Katell Berthelot, chercheuse au CNRS et codirectrice de la publication.

«Je fais presque figure d’ancien», sourit le troisième codirecteur, Thierry Legrand, maître de conférences à Strasbourg. Cette jeunesse, qui signe par ailleurs l’émergence d’une nouvelle génération dans les études épigraphiques et philologiques, explique aussi la relative rapidité (trois ans) entre le début des travaux et la première publication, malgré le gros travail méthodologique nécessaire avant le premier volume. Le prochain tome devrait paraître dans un an.

NICOLAS SENÈZE

(1) Le Premier manuscrit du Livre d’Hénoch. Étude épigraphique et philologique des fragments araméens de 4Q201 à Qumrân. Préface d’André Lemaire (éd. du Cerf, 608p., 44€

ils ont mis 60 ans pour publier une traduction en français ! ce n'est pas rapide !

44€......(long silence songeur).......et en format "poche" ??? ou mieux encore en "Librio", NON ?

Errance a écrit:44€......(long silence songeur).......et en format "poche" ??? ou mieux encore en "Librio", NON ?

Et ce n'est que le premier volume !

Oui tous ces livres spécialisées sont chers. Conséquence d'un tirage en quantités limitées. Les éditeurs cherchant la rentabilité financière. C'est un peu triste, mais au moins contrairement à ce que nos anciens pouvaient lire c'est un très grand progrès.
Peut-être avez vous la chance d'avoir une bibliothèque diocésaine à portée de voiture , voir même de marche. Là vous devriez le trouver à terme.
J'ai dû moi même beaucoup investir pour avancer dans l'étude du judaïsme pré christique.
Et de nombreux livres n'étant plus édités, j'ai eu la chance de les trouver en bibliothèque au diocèse.

NAZIR.... Regardez-vous SOURCE DE VIE le dimanche matin sur FRANCE 2 ? Pour ma part, je regarde de temps en temps et trouve l'émission très intéressante.

Fut un temps je regardait tous les dimanche. Maintenant je ne le peux pas toujours, par contre j'enregistre.
J'y ai trouvé des sources talmudiques importantes pour nous. Je pense en particulier à tout ce qui concerne la Jérusalem céleste dont la croyance n'est pas chrétienne à l'origine.

Ah.... Vous avez enregistré ? Ca m'intéresse si vous pouvez nous faire partager certaines vidéos comme par ex. LA JERUSALEM CELESTE

(on les mettrait dans la section ENSEIGNEMENTS)

Celle là je ne suis pas sûr de l'avoir. C'était si mes souvenirs sont bons, quand j'écoutais régulièrement sans enregistrer. Par contre je peux vous faire parvenir des textes bruts (Je n'ai pas encore fait la synthèse de ce sujet.)en français de la tradition juive sur les deux sujets très liés que sont : "je ferai toutes choses nouvelles" et "Yerushalaim d'en haut". Au format word 2007 ou en PDF.

Yeeh !!!!

Les avez-vous bien reçus ?

Oui..... Merci ! Je me demandais si vous permettiez.... et comment... et où..... les afficher sur le forum

bref : je lis et je réfléchis

C'est un peu rude. Il faudrait extraire me semble-t-il ce qui est proche des enseignements du NT en le mettant en forme, ce que je n'ai pas encore eu le temps de faire. J'ai tant de sujet en cours que ça traîne. Pour le reste ça ne m'appartient pas et sur ces texte il n'y a aucun droit d'auteur. Vous êtes donc libre.
Je peux par contre vous offrir, mais hors ligne (Trops de risques avec des extraits), un petit doc sur l'Agneau de Dieu, dans cette veine. Il n'est pas encore pleinement mûr au plan de la forme littéraire (le sera-t-il un jour ?), mais techniquement il est achevé. S'il vous interesse j'utiliserai la même voie de transmission.

OK