Traductions de chants allemands et latins
Page 1 sur 1
Traductions de chants allemands et latins
[left]Bonjour!
Je vous signale quelques traductions de divers chants allemands, anglais et latins, cela va des oratorios complets aux motets a capella; je les ai faites pour que nos choristes trouvent le sens des mots qu'ils chantent, les traductions sont donc aussi proches que possible des textes originaux. Pour les intéressés, j'ai aussi mis les références bibliques des textes chantés, selon la notation TOB 2010.
On peut les trouver sur le site de mon choeur,l'Ensemble vocal de Villars-sur-Glâne.
Bonne lecture, amicalement
Louis Ribordy
Edité 17.9.2013: changé l'url suite à refonte complète du site. A propos, j'ai ajouté une traduction du Requiem latin en français
Je vous signale quelques traductions de divers chants allemands, anglais et latins, cela va des oratorios complets aux motets a capella; je les ai faites pour que nos choristes trouvent le sens des mots qu'ils chantent, les traductions sont donc aussi proches que possible des textes originaux. Pour les intéressés, j'ai aussi mis les références bibliques des textes chantés, selon la notation TOB 2010.
On peut les trouver sur le site de mon choeur,l'Ensemble vocal de Villars-sur-Glâne.
Bonne lecture, amicalement
Louis Ribordy
Edité 17.9.2013: changé l'url suite à refonte complète du site. A propos, j'ai ajouté une traduction du Requiem latin en français
Dernière édition par louis_evv le Mar 17 Sep 2013 - 8:26, édité 1 fois (Raison : Refonte complète de notre site, changement d'url)
Sujets similaires
» CHANTS DE LOUANGE
» Liens chants monastique
» chants pour la messe ?
» ALLEMAGNE : DÉLOCALISATION DES VIEUX
» ALLEMAGNE
» Liens chants monastique
» chants pour la messe ?
» ALLEMAGNE : DÉLOCALISATION DES VIEUX
» ALLEMAGNE
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum