le "Notre Père" en question

Voilà la version du Notre Père à laquelle je suis habituée=
Notre Père qui es aux Cieux,
Que Ton nom soit sanctifié,
Que Ton règne vienne,
Que Ta volonté soit faite sur la Terre comme au Ciel
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien
Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offénsés
Et ne ne soumets pas à la tentation,mais délivre-nous du mal
Car c'est à Toi qu'appartiennent le règne,la puissance et la gloire
pour les siècles des siècles Amen.

Pourquoi dans l'Eglise catholique on ajoute une phrase'ne regarde pas nos péchés..donne la paix à ton Eglise..)
depuis quand on l'a ajoutée?Est-ce Vatican II qui a apporté cette modification?
Et enfin ma question perso=je lis souvent je ne sais plus où que lorsque je prie le Notre Père,,Jésus prie avec moi et en moi le Notre Père.Comment Jésus peut-il dire à Dieu "pardonne-nous nos offenses"Lui qui n'a jamais péché ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Que Jésus nous ait enseigné cette prière,aucun doute là-dessus.
Mais dire que c'est la prière de Jésus,c'est un peu exagéré..

Mon "Notre Père" est le même que le tien, mis à part "notre pain quotidien" que je remplace par "notre pain de ce jour" !!!???

Adèle, le Notre Père de l'Eglise catholique est bien celui que vous connaissez.
Au cours de la Messe, il est dit aux sein de prières liturgiques. La phrase que vous considérez comme un ajout du Notre Père fait parti de ces prières spécifique à la Messe.
Pour mieux comprendre, cherchez l'ensemble des prières liturgiques de la Messe.

Bonjour NAZIR ! Bienvenue sur

Présentez-vous là :
https://marthetmarie.1fr1.net/faisons-connaissance-f15/

on sera contents de mieux vous connaître